Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij weet niet, wat er geschieden zal; want wie zal het hem te kennen geven, wanneer het geschieden zal? |
| WLC | כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃ |
| Trans. | kî-’ênennû yōḏē‘a mah-ššeyyihəyeh kî ka’ăšer yihəyeh mî yagîḏ lwō: |
| AC | ז כי איננו ידע מה שיהיה כי כאשר יהיה מי יגיד לו |
| ASV | for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be? |
| BE | No one is certain what is to be, and who is able to say to him when it will be? |
| Darby | for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be? |
| ELB05 | denn er weiß nicht, was werden wird; denn wer sollte ihm kundtun, wie es werden wird? |
| LSG | Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera? |
| Sch | Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer zeigt ihm an, wie es geschehen wird? |
| Web | For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be? |
